Aït Nsar: Maroc

15/8/12

Una breve enseña sobre la ciudad de Aït Nsar

Aït Nsar (en àrab آيث انصار, en tamazight ⴰⵢⵝ ⵏⵙⴰⵔ)

Aït Nsar es una ciudad marroquí, pertenece a la provincia de Nador que forma parte de la region del oriental de Marruecos. Está situada en el extremo oeste del mar Mediterráneo y en el norte de Marruecos, a unos 12 km al norte de Nador.

Aït Nsar tiene otros nombres que se adoptaron en los últimos tiempos, oficialmente y después de la independencia de Marruecos la ciudad paso a llamarse Beni Ansar, arabizando la toponimia geográfica propia del lugar, la toponimia amazigh original, coloquialmente también se le denomina Bni Nsar, Ath Nsar, però el término más extendido es Blinsar.

Su término municipal ocupa una extensión de 200 km² que se extienden entre los Montes de Gurugú, la MarChica y el Mediterráneo. La ciudad limita por el norte por la ciudad rifeña de Melilla, actualmente bajo soberanía española, por el sur se encuentra la laguna de la Marchica, al este y al oeste, por el Mediterráneo y la montaña de Gurugú.

El clima es árido, las precipitaciones son variables, con una media anual de 280 ml.

Con 60.000 habitantes según el censo de 2009, Aït Nsar es la la zona urbana más densamente poblada de las comarcas del Rif, formada por las localidades de Thayzath, Ghassi, Artbiyen, Iyyassinen, Farkhana, Barrio Chino y la área urbana de Aït Nsar.

Aït Nsar constituye en la actualidad un notable centro económico y un importante nodo de comunicaciones en el litoral mediterráneo, gracias al gran puerto que acoge esta ciudad, Puerto Aït Nsar Nador, considerado uno de los más importantes de la costa mideterránia.

Su puerto y la frontera con Melilla convierten Aït Nsar en el segundo gran punto de entrada y salida de personas de todo Marruecos después de Tánger, y el tercero en cuanto a la exportación e importación de mercancías tras Casablanca y Tánger.

La playa de Bocana, la MarChica y la montaña de Gurugú son las estaciones turísticos más importantes de la ciudad de Aït Nsar y pueblos limítrofes, pero la falta de voluntad política de desarrollo por parte de las autoridades, las han privado de contribuir al progreso económico, y a favorecer la creación de empleo y así impulsar la economía de esta región tan castigada.

Con todo el potencial económico, sobre todo el comercial, en la ciudad predomina la inexistencia de infraestructuras i la ausencia total de las inversiones publiques y la carencia de planificación urbanística.

Por último quiero proponer a la ciudadanía de Aït Nsar, tanto nuestros representantes en el ayuntamiento como a los activistas de la sociedad civil un debate sobre cambiar o no la toponimia oficial actual de nuestra ciudad.

31/10/11

11/2/11

Aït Nsar City

Aït Nsar es una ciudad que se encuentra al norte de Marruecos, en la provincia de Nador en los territorios del Rif, limita al norte con la ciudad rifeña de Melilla, ocupadas por España durante siglos, y al oeste por el Monte Gurugo (Gurgú) y la ciudad de Farkhana, y al este esta bañada por la laguna de La Marchica (Rbhar Amzian), y al sur esta la ciudad de Nador capital de la provincia del mismo nombre. , el puerto de Aït-Nsar considerado una de las estaciones marítimas más grandes del norte de África en cuanto a pasajeros. La frontera con Melilla junto con el puerto hacen de este municipio la puerta sur del continente europeo y un punto de referencia de tránsito de persones y mercancías.
La principal actividad económica de esta urbi es el comercio y la pesca, pero sin olvidar que una gran parte de su población ha emigrado a Europa donde trabajan i contribuyen para sostener la economía de sus familiares y por último de la ciudad y del país.
La falta de infraestructuras, la corrupción y la falta de honestidad de los gobernantes, pero sobre todo les diferentes personas que han tenido responsabilidad en la metrópoli han contribuido al deterioro y el retraso en el desarrollo económico y social de esta villa.
Resaltar que la mucha población venida de otras partes de Marruecos han ido sustituyendo a la población amazigh autóctona, y esto ha influido negativamente en la reducción del uso social de la lengua amazigh y a esto hay que sumar la inexistencia de equipamientos cultural y deportivos y por último la emigración de los jóvenes y muchos intelectuales han debilitado culturalmente a la sociedad civil.