30/3/13
La escuela aitnsarense de Moulay Baghdad activa la nueva Constitución y escribe el nombre de la institución en tamazight
La escuela primaría Moulay Baghdad precipita la Constitución y escribe el nombre de la institución en tamazight, y así se convierte en la primera escuela de la ciudad de Aït Nsar, y también de la provincia de Nador, que cumple la circular del Ministerio de Educación de Marruecos, que autoriza a los directores de las academias regionales de Educación y Formación a rotular el nombre de las instituciones educativas en tamazight y con los caracteres Tifinagh.
Este acto simbólico contribuirá a la activación de las prescripciones del párrafo IV del capítulo V de la nueva Constitución, relativo a la oficialización de la lengua tamazight y su integración en la vida institucional y el espacio público en Marruecos y su integración en el espacio escolar
20/12/12
Quieren restablecer el topónimo Aït Nsar en sustitución del nombre Beni Ensar
La Asociación Ihodriyan n
Aït Nsar harà llegar un escrito a las autoridades pertinentes para reclamar la restitución
del nombre Beni Ensar por el topónimo original Amazigh
Aït Nsar..!
La Asociación Ihodriyan n
Aït Nsar para la Cultura y el Desarrollo emitió una comunicación a todas las asociaciones
amazighs y entidades cívicas del municipio de Aït Nsar (Beni Enzar)
donde anuncia su decisión de solicitar oficialmente que se restablezca el topónimo
original amazigh de Beni Ensar, así activar el artículo quinto, referente a la identidad
amazigh, que recoge la nueva Constitución aprovada
el pasado 2011
24/11/12
Más imágenes de Aït Nsar
Ciclistas al “Paso” entre las vias del
Tren y la MarChica “Rbhar Amzian”
Vistas de la ciudad de Aït Nsar desde su
puerto “Rmu-yyi”
13/11/12
Nace la asociación Jóvenes Aït Nsar para el ciclismo de carretera y de montaña
Se celebró el pasado domingo, 11/09/2012 a las siete de la tarde, en la sede del ayuntamiento del municipio Aït Nsar (Beni ansar), la asamblea general fundacional de la asociación Jóvenes
Aït Nsar para el ciclismo de carretera y de montaña, y el programa ha incluido la
lectura del proyecto
borrador del estatuto y la
formación de la Junta
Directiva de la entidad. Al inicio el presidente del Comité Preparatorio, Soufian
Adchich, en su palabra agradeció la asistencia a los invitados por su presencia, y por
sus apoyos al deporte del ciclismo, y luego el Sr. Ali Boyoumad leyó el proyecto de los estatutos, y después de un interesante debate fue aprobado unánimemente.
Aït Nsar Association Youth for Road Cycling and Mountain
16/9/12
¿Porque se plantea ahora la adopción del topónimo “Aït Nsar”?
Con el objetivo de contribuir y abrir un
debate sobre la legitimidad de recuperar el topónimo “Aït Nsar” en substitución de Beni
Ensar, nombre actual de esta ciudad, se hace
necesario exponer las razones neutrales de esta iniciativa, y si el contexto
actual es idóneo para conseguir este pretendido objetivo.
Aït
Nzar o
Aït Unsar*. Esta
es probablemente una variante de
“Anzar” en lengua amazigh: La lluvia que querrían decir los habitantes de esta región lluviosa,
es decir, el lado expuesto a la dirección de llegada de lluvias.
La toponimia es una herencia cultural y
el origen y sentido de los nombres aluden a la evolución histórica que los
produjo.
Su estudio y su recuperación cuando exista
reemplazamiento de los originales por otros criterios, sobre todo ideológicos, es
una necesidad para revisar y corregir errores históricos y la construcción de
una sociedad respetuosa de sus culturas y sus identidades y el reflejo del
cauce común por donde debería transitar una sociedad como la nuestra.
Cómo debe ser concebida una memoria que
contribuya a la justicia social e histórica y, al mismo tiempo, a la
convivencia pacífica de identidades y culturas? No hay memoria si hay olvido.
No hay memoria sin reparación histórica y simbólica. La recuperación de los
topónimos originales es parte de esa reparación del daño causado a la cultura
amazigh por el poder dominante. Si queremos escribir una nueva historia de
respeto y tolerancia entre las culturas, es necesario que replanteemos la
versión oficial de esa historia, toponimia incluida. La historia la escriben
los que ganan, eso quiere decir que hay otra historia. Esa otra historia
reclama el reencuentro con sus topónimos verdaderos.
Pero el problema no sólo es toponímico
sino etimológico. Tan importante como llevar el nombre correspondiente es saber
que significado tiene. Allí cobra sentido pleno en el presente y se convierte
en una herramienta que fortalece y fundamenta la lucha por el respeto a la
identidad.
La nueva realidad política de nuestro
país propicia un debate a fondo sobre el tema y que sería saludable que eso
suceda. Algunos dirán que esto es una manía de sabios y se equivocan de lleno:
la toponimia se sitúa en la base de la identidad. Si queremos recuperar la
memoria histórica para que enriquezca la vida democrática, es preciso tomar
cartas en el asunto.
El derecho a la libertad y el derecho a
la identidad cultural son los derechos fundamentales de los pueblos. Es hora de
asumirlos, defenderlos y promoverlos. Si queremos construir Nación, es hora de
llamar a las cosas por su nombre. Las autoridades tienen la palabra.
Por todo esto y por el tema que nos
ocupa, es importante averiguar y aportar informaciones para ilustrar las
razones que justifican la necesidad de recuperar el topónimo “Aït Nsar”.
En primer lugar, hay que destacar el
interés que despierta esta cuestión entre nuestros jóvenes, los cuales han
realizado diversas iniciativas en este aspecto, como la incorporación del
topónimo Aït Nsar en la denominación de las asociaciones que se han constituido
en los últimos tiempos, aquí podemos destacar la Penya Blaugrana Aït Nsar, la
Asociación Ihodriyan n Aït Nsar para la Cultura y el Desarrollo i la Asociación
Aït Nsar por los Derechos Humanos, o el cambio de denominación aprobado
recientemente por la Asociación Aït Nsar para la Cultura y el Desarrollo, reemplazando Beni
Ansar por Aït Nsar.
En segundo lugar, el contexto actual
propicia alcanzar este objetivo, la nueva constitución adoptada por Marruecos
el pasado año 2011, establece el amazigh como lengua oficial y componente
principal de la identidad marroquí. A la espera de la aprobación de la Ley orgánica que normalizará las etapas en que la
lengua amazigh haga las funciones de idioma oficial del estado marroquí permitirá a las organizaciones políticas y civiles solicitar la
revisión de la toponimia actual o la adopción de nuevas formulas. Hasta ahora,
oficialmente solo podía existir la fórmula árabe.
*Fuente termino Aït unsar: Tawiza.net
(Said Kamel)
Said Kamel: Profesor a la
Universidad Moulay Ismail (Meknes, Marruecos) y miembro de la Asociación de Poblaciones de
las Montañas del Mundo
15/8/12
Una breve enseña sobre la ciudad de Aït Nsar
Aït Nsar (en àrab آيث انصار, en
tamazight ⴰⵢⵝ ⵏⵙⴰⵔ)
Aït Nsar es una ciudad
marroquí, pertenece a la provincia de Nador que forma parte de la region del
oriental de Marruecos. Está situada en el extremo
oeste del mar Mediterráneo y en el norte de Marruecos, a unos 12 km al norte de Nador.
Aït Nsar tiene otros nombres que se
adoptaron en los últimos tiempos, oficialmente y después de la independencia de
Marruecos la ciudad paso a llamarse Beni Ansar, arabizando la toponimia
geográfica propia del lugar, la toponimia amazigh original, coloquialmente también se le denomina Bni
Nsar, Ath Nsar, però el término más extendido es Blinsar.
Su término municipal ocupa una extensión
de 200 km² que se extienden entre los Montes de Gurugú, la MarChica y el
Mediterráneo. La ciudad limita por el norte por la ciudad rifeña de Melilla,
actualmente bajo soberanía española, por el sur se encuentra la laguna de la
Marchica, al este y al oeste, por el Mediterráneo y la montaña de Gurugú.
El clima es árido, las precipitaciones
son variables, con una media anual de 280 ml.
Con 60.000 habitantes según el censo de
2009, Aït Nsar es la la zona urbana más densamente poblada de las comarcas del
Rif, formada por las localidades de Thayzath, Ghassi, Artbiyen, Iyyassinen,
Farkhana, Barrio Chino y la área urbana de Aït Nsar.
Aït Nsar constituye en la actualidad un
notable centro económico y un importante nodo de comunicaciones en el litoral
mediterráneo, gracias al gran puerto que acoge esta ciudad, Puerto Aït Nsar
Nador, considerado uno de los más importantes de la costa mideterránia.
Su puerto y la frontera con Melilla
convierten Aït Nsar en el segundo gran punto de entrada y salida de personas de
todo Marruecos después de Tánger, y el tercero en cuanto a la exportación e
importación de mercancías tras Casablanca y Tánger.
La playa de Bocana, la MarChica y la montaña
de Gurugú son las estaciones turísticos más importantes de la ciudad de Aït
Nsar y pueblos limítrofes, pero la falta de voluntad política de desarrollo por
parte de las autoridades, las han privado de contribuir al progreso económico,
y a favorecer la creación de empleo y así impulsar la economía de esta región
tan castigada.
Con todo el potencial económico, sobre
todo el comercial, en la ciudad predomina la inexistencia de infraestructuras i
la ausencia total de las inversiones publiques y la carencia de planificación
urbanística.
Por último quiero proponer a la
ciudadanía de Aït Nsar, tanto nuestros representantes en el ayuntamiento como a
los activistas de la sociedad civil un debate sobre cambiar o no la toponimia
oficial actual de nuestra ciudad.
9/8/12
Aït Nsar, los accedentes continúan en ausencia de las autoridades
Otra vez y en el mismo sitio, la nacional
nº 19 delante de la cafetería Lmajd, los accedentes continúan, sin que el
ayuntamiento reaccione para poner fin a esta lacra.
La construcción de una rotonda puede
hacer baja la elevada tasa de siniestro en este punto negro
23/6/12
Mimoun Boussadkat elegido por unanimidad como nuevo presidente de la Asociación'' Aït Nsar para la Cultura y el Desarrollo ", en sustitución del profesor Omar Pijjou
Fuente:
http://mazojacity.com
El
pasado sábado 16/06/2012 se celebró en el salón de reuniones del
concejo municipal de Aït Nsar (Beni Ansar), a partir de las seis de la tarde la
Asamblea General de la ''Asociación
Cultural Beni Ansar'', la reunión ha estado dirigida por AbdelWalid El Otmani como coordinador, el cual
destacó el contexto general en que se celebra esta
asamblea acentuando el legado histórico como primera asociación
de la ciudad, que
fue
fundada, el 14 de mayo de 1994, después dio la palabra al Sr.
Omar Pijjou presidente de la asociación,
quien se refirió a las etapas más importantes
de la entidad también se reseñó a una serie de contribuciones efectivas que eran de la Asociación, ya sea a nivel local o regional o y nacional.
Todo
seguido se presentaron los informes económico y de actividades
realizadas, que fueron aprobadas por unanimidad y los
asistentes acordaron discutir el nuevo
proyecto de los estatutos, que fue asignado a un comité especial para la redacción del mismo.
Lo más destacado de esta modificación de los estatutos, es el cambio de nombre de la entidad, que pasaría a dominarse Asociación Aït Nsar para la Cultura y el Desarrollo
Lo más destacado de esta modificación de los estatutos, es el cambio de nombre de la entidad, que pasaría a dominarse Asociación Aït Nsar para la Cultura y el Desarrollo
Inmediatamente después de la ratificación de los estatutos se trasladó, la Asamblea General para elegir la nueva Junta Directiva, y se ha eligido el señor Mimoun Boussadkat como nuevo presidente de la Asociación en sustitución del Sr. Omar Pijjou.
12/5/12
Penya Blaugrana Aït Nsar, la primera peña barcelonista de la provincia de Nador
El paisaje asociativo de la ciudad de Aït
Nsar se ha reforzado con una nueva asociación, esta vez una entidad deportiva,
que tiene por objetivo la realización de la actividad deportiva, esta formada
por jóvenes fans del equipo catalán, el Futbol Club Barcelona.
La nueva asociación se ha constituido
como peña barcelonista, y es la primera de la provincia de Nador y la segunda
de la región después de Melilla.
11/5/12
4/5/12
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
La ciudad de Aït Nsar
